-
1 главный врач
chief medical officer имя существительное:head physician (главный врач, главврач)chief medical officer (главный врач, главврач) -
2 главный врач
врачу, исцелися сам — physician, heal thyself
лечащий врач, ординатор — attending physician
врач, живущий при больнице — resident physician
-
3 главный врач
медицинское общество; общество врачей — medical society
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > главный врач
-
4 главный врач
1) Medicine: archiater (любого лечебного учреждения), head doctor, head physician, leading (general, managing or chief) hospital-based physician (больницы), medical superintendent, Chief Doctor, hospital chief executive2) Law: senior physician3) Astronautics: chief medical officer4) Aviation medicine: physician superintendent5) Makarov: physician-in-chief6) Healthcare: chief physician, medical director (поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части) -
5 главный врач
-
6 главный врач
проф. head doctor
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. EmbassyДополнительный универсальный русско-английский словарь > главный врач
-
7 главный врач
-
8 главный врач
-
9 главный врач
-
10 главный врач
Большой русско-английский медицинский словарь > главный врач
-
11 главный врач
head physician; chief medical officer, chief army doctor мед. -
12 главный врач Американской ассоциации пульмонологов
Универсальный русско-английский словарь > главный врач Американской ассоциации пульмонологов
-
13 главный врач больницы
Business: Hospital CFO (?)Универсальный русско-английский словарь > главный врач больницы
-
14 главный врач госпиталя
Military: senior hospital medical officerУниверсальный русско-английский словарь > главный врач госпиталя
-
15 врач
м.doctor, physician, practitioner of medicineвызывать врача — to call a doctor;
записаться на приём к врачу — to make an appointment to see a doctor;
идти на приём к врачу — to go to the doctor;
лечиться у врача — to be attended by a doctor;
наблюдаться у врача — to be followed up by a doctor;
обращаться к врачу — to seek medical attention, to come to see [to consult] a doctor;
- военный врачобращаться к врачу по поводу болезни — to go to a doctor about a disease;
- врач высшей категории
- врач на приёме
- врач неотложной помощи
- врач общей практики
- врач по диетическому питанию
- врач скорой помощи
- врач у постели больного
- врач уха, горла и носа
- врач широкого профиля
- высококвалифицированный врач
- главный врач
- глазной врач
- дежурный врач
- детский врач
- домашний врач
- зубной врач
- квалифицированный врач
- лечащий врач
- местный врач
- ответственный дежурный врач
- практикующий врач
- семейный врач
- спортивный врач
- участковый врач
- цеховой врач
- частнопрактикующий врач
- школьный врач -
16 врач
1. medical manврач; медик — medical man
2. physician3. doctor; physicianСинонимический ряд:доктор (сущ.) доктор; лекарь; медик; эскулап -
17 главный
главный город — (области и т. п.) chief town; ( столица) capital
главная улица — main street; ( в небольшом городе) high street
главное управление — central administrative board, Chief Directorate
главный врач — head physician; воен. chief medical officer; chief army doctor
главный инженер — chief engineer, engineer-inn-chief
главный бухгалтер — accountant general, chief accountant
главная книга бух. — ledger
главная квартира воен. — general headquarters pl.
главный удар воен. — main blow / attack / thrust
главные силы воен. — main body sg., main forces
2. как сущ. с. the chief / main thing♢
главным образом — chiefly, mainly, principally -
18 главный
прил.главная книга финанс. — ledger
главное предложение — грам. main clause; matrix clause
главное управление — central administrative board; main/central directorate
главный врач — head physician; chief medical officer, chief army doctor мед.
главный удар — воен. main blow/attack
-
19 врач
сущ. medical man, physician, doctorврач главный head physician, physician in chiefврач зубной dentist, stomatologist, dental practitionerврач зубной общего профиля general dental practitionerврач интерн internврач консультант medical adviserврач лечащий attending physicianврач практикующий practitionerврач практический clinicianврач санитарный health officer -
20 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
главный врач (больницы) — deutsch: Chefarzt m english: leading (general, managing or chief) hospital based physician Врачебный руководитель (директор) отделения, клиники или больницы … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
главный — прил., употр. очень часто Морфология: главнее 1. Главный человек или главная организация в каком то деле это человек или организация, которые имеют наибольшее значение в этом деле, руководят кем либо или чем либо, от которых многое зависит. Он… … Толковый словарь Дмитриева
врач — а/; м. см. тж. врачиха Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский врач. Участковый врач. Врач рентгенолог. Санитарный врач. (осуществляющий санитарный надзор) Глав … Словарь многих выражений
врач — а, м. Лицо с высшим медицинским образованием, лечащее больных. Детский врач. Врач рентгенолог. Санитарный врач. Главный врач больницы. ◊ врачу, исцелися сам! реплика, обращенная к человеку, осуждающему те недостатки, которыми страдает сам … Малый академический словарь
Врач — неонатолог В. Апгар … Википедия
врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… … Энциклопедический словарь
Врач — а; м. Специалист с высшим медицинским образованием, занимающийся лечебно профилактической деятельностью. Детский в. Участковый в. Врач рентгенолог. Санитарный в. (осуществляющий санитарный надзор). Главный в. больницы. ◁ Врачиха, и; ж. Разг. * *… … Энциклопедический словарь
Врач космического корабля — Spaceship Medic Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика … Википедия
ГЛАВНЫЙ — ГЛАВНЫЙ, ая, ое. 1. Самый важный, основной. Главная мысль доклада. Главная улица. 2. Старший по положению, а также вообще возглавляющий что н. Г. врач больницы. Г. штаб. Главное предложение (грамматически главенствующая часть сложного предложения … Толковый словарь Ожегова
Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко — ФГУ «Главный военный клинический госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко Министерства обороны Российской Федерации» (ФГУ ГВКГ Минобороны России) … Википедия
Главный специалист — I Главный специалист штатное или внештатное должностное лицо органа управления здравоохранением, осуществляющее организационно методическое руководство и консультативные функции по соответствующей медицинской специальности, например «главный… … Медицинская энциклопедия